(هنري)
.لقد أفاق - حمدًا لله على سلامتك -
.نحن مازلنا أحياء
.على مهلك
أرأيت؟ ما الذي قلته لك؟
.إنه بخير، كل شيء على ما يُرام
،أتعلم؟ (سام) هو من اكتشف مكانكُما ...كلاكُما كان في قلب المياه عندما
ما خطبُك بحق الجحيم؟
!(هنري)
.ابتعد يا بُني - .مهلًا، مهلًا، مهلًا -
لقد جُن جنونه ولكنه لن يفعل أي شيء؟
هل أنت واثق مِن هذا؟ - !توقف -
!(جول)
.لقد تركنا كي نموت هُناك
لا، كان لديك فرصة للنجاة وفعلتها
.لكن العودة لك تعني تعريضه للخطر
.تراجع
،على النقيض مِن ذلك هل كُنت ستعود لنا؟
.لقد أنقذتك
.لقد أنقذني أنا أيضًا
.كُنا سنغرق
،لا بأس على الرغم مِما حدث .أنا بخير
ما يستحق الذِكر هو .أنني سعيد جدًا لأننا اكتشفنا مكانكُما
برج الإذاعة ذاك على الجانب الآخر مِن هذا المُنحدر الصخري
.واضح؟ المكان سيكون مليء بالمؤن
.ستغمُرك السعادة لأنك لم تقتُلني
سنقوم بتفتيش هذه المنطقة
.لنرى ما الذي سنجده
.ذلك كان شديد الصعوبة
هل أنت على ما يُرام؟
.أجل
.فلنبحث عن بُرج الإذاعة المنشود
،للحظة ونحنُ هُناك .اعتقدت أنك قد تقتُله
.بالطبع، كُنت على وشك
،إنهم على صواب .أعتقد مِن الجيد وجودهُما بجوارنا
.أعتقد أنك على صواب
هل كان يمتلك الجميع مراكب في السابق؟
.بالطبع، كُنت أمتلك يخت طوله 60 قدم - حقًا؟ -
.لا
.إنه يتهكم
.نحنُ نُحرز تقدم في علاقتُنا
.ساعدني في تحريكه
.بالطبع، في نفس الوقت
.هيا بِنا - .لنفعلها -
.حسنًا يا شباب، اذهبا
.جيد، اذهب الآن
.ادخل - .حسنًا -
"(جول)، يجب أن نتحقق مِن هذا المكان"
"سأتحقق مِن الجانب الخارجي"
هل تعتقد أنهُما سيرافقننا" "في رحلتنا إلى (تومي)؟
"لا أعلم بالطبع"
يجب علينا فقط أن ننظُر" "إلى ماذا ستؤول الأمور
"هذا الاتجاه"
"ما هذا؟"
"اللعنة"
"(جول)، إنه فخ صوتي"
"إنه نوع مِن أنواع الإنذار"
"شخصٌ ما كان يقطُن هُنا"
"لا يبدو أن هذا هو الحال بعد الآن"
"احذر"
"انتبه" - "يجب أن نستمر في الهرب" -
"مدخل، هُناك" - "(سام)" -
"اهربوا، يوجد الكثير مِنهُم"
"أبعده عني يا (جول)"
الأخـيـر مِـنـنـا
.تحركوا
.فلنذهب، فلنذهب
"الحلقة الخامسة - "أخوة
ترجمة ((نادر كمال)) facebook.com/NaderKamalSubtitles
.هواء مُنعش
.أنظروا لهذا
،تحذير، مصابون بالداخل" "لا تفتح الباب
حقًا؟ هل أنتُم تمزحون معي؟
شكرًا للتحذير على .الجانب الآخر يا رفاق
حسنًا، أين هذا البُرج؟
.لقد اقتربنا
.هيا، فلنذهب
أنت
كيف حالُك أيُها الشاب؟
كان موتًا وشيكًا، أليس كذلك؟
أجل، ليست واحدة مِن ...أروع لحظات حياتنا، ولكن
.نجونا
.صحيح
.مهلًا، أنظروا لهذا
أجل، ماذا قلت لكم؟
.فلنبحث عن طريق الذهاب إليه
ماذا عنكِ؟ كيف حالُكِ؟
كما هو المُعتاد، أليس كذلك؟
،عندما كنت مع (هنري) .قتلت مُصابان بنفسي
.يجب أن تشعُر بالفخر
.بالطبع
لقد كانت تجربة صعبة للغاية، صحيح؟
بالطبع
.تمامًا
كيف انتهى بكُما المطاف سويًا؟
...في الواقع... أنا
صديقة لي، (مارلين)، طلبت منه .إيصالي إلى (اليراعات)
.يبدو أنكُما على وِفاق - ...بالطبع، لكن -
.أنا أعطيه الآن الأوامر
أليس ذلك صحيحًا يا (جول)؟
"سأُطلق عليك النار بمجرد أن أراك"
،أنا مُسلّح، لا تعتدي على مُمتلكات الغير" "سأُطلق عليك النار بمجرد أن أراك
العديد مِن الأشخاص الودودين .عاشوا هُنا
،في الشهور الأولى لاندلاع الوباء تعرض الكثير للنهب
.أصاب الشك الجميع
هل تتذكر أيًا مِن هذه الأحداث يا (جول)؟
"لدي سلاح، ستعتدي، سأقتُلك"
بالطبع، تحصن جميع الناس في منازلهُم
.ثُم بدأ مخزون الغذاء في التناقُص
.كما ترى، ما الذي يستطيع الناس فعله
.(اليراعات) كانوا هُنا
.أجل، يبدو كذلك
كيف سنجدهُم؟
.سُحقًا
.دوركِ الآن - .حسنًا -
أرميها فقط؟
.أجل
.أصبت الهدف
.موهوبة بالفِطرة
أعرف شخص
...أخي في الواقع، إنه
.كان عضو في (اليراعات)
.آخر ما سمعته أنه كان في (وايومنغ)
،نذهب إلى هُناك .إذا وجدناه سنجد (اليراعات)
!حظ - .لا، لم يكُن -
.إنه مُجرد حظ
.حسنًا، ابتعد مِن هُنا، ستُصاب بالغرور
.فلنبدأ
ما رأيك؟ أنت معي؟
.تبدو أنها خطة جيدة يا رجُل
.سُحقًا
.أداء مُروع
.حسنًا، إنه تعادل
.لا، لا، لقد دمرتيها تمامًا
.كيف دمرتها تمامًا؟ هذا عمليًا تعادل - .حسنًا، لا عليكِ -
سيأتي اليوم الذي يعود .في الأطفال مُجرد أطفال مرةً أُخرى
.فلنذهب
.انبطحوا
!أيُها القناص اللعين
هل رأيت مِن أين يأتي الرصاص؟
.في مكانٍ ما أسفل الشارع
...الآن
.ستبقون هنا
!لا - قبل أن تتحركوا -
.أريد منكم يا رفاق أن تُشتتوا انتباهه
...سأذهب إلى هناك و
.سأرى إذا كُنت أستطيع تحديد مكانه
...حسنًا، مهلًا
.توخى الحذر
إلى أين أنت ذاهب؟
.ها أنت ذا
.ما زلت أراك
.أمسكوه يا رِفاق
ما هذا بحق الجحيم؟
.إنه هُناك
.هذه ليست أرضُك يا رجل
!يا ويلاه
.هؤلاء الجوالة الملاعين مِن المدينة
.هيا يا (هنري)
هل تعتقد أنه يُمكنك الإفلات مِنّا؟
.لقد عُدنا أيُها الوغد الحقير
!سُحقًا
.كان ذلك رهيب
أنت بخير يا (سام)؟
.نعم، أنا على ما يُرام
.شكرًا يا (جول)
.انظروا لهذا
.حسنًا، لقد فعلناها
.يجب أن نتحرك
.حسنًا
!(سام)
!(هنري)
...(سام)
هل أنت بخير؟
.نعم، أنا على ما يُرام
مُتأكد؟
.قُلت: أنا على ما يُرام
.هيا، هيا
!فلنتحرك
أنت بخير؟ - ما زلت على قيد الحياة، هل تأذى أحد؟ -
...في الواقع - .لا، نحن بخير -
جيد، أعتقد أنه حان الوقت كي نترك هذا المكان
.هيا
.فلنذهب
.لا تُكمل
.لا أمزح بتاتًا
،كان يوم ميلاد (تومي) ...كل ما أراده هو
تأجير دراجتان ناريتان ماركة (هارلي) .والقيادة عبر البلاد
...يا إلهي
سأموت من الفرحة إذا استطعت .فقط قيادة واحدة حول المُجمع السكني
كيف كانت تبدو؟
.جيدة، جيدة بحق
جيدة؟ هل تُصدقي هذا الرجل؟
،بالله عليك يا رجل .أريد تفاصيل، أوصفها
أتعلم؟ أنتُما تستحقان .القليل مِن الخصوصية
لا، لا، (إيلي)، (إيلي)
هذه ليست مُجرد دراجة نارية، اتفقنا؟ بمجرد أن تعتلي هذه الأسطورة وتشعرين بهذا المُحرك
.إحساس لا مثيل له
حقًا؟ كيف عرفت هذا؟
.لقد رأيتُها في أحلامي
.فهمت الآن
لا أعتقد أن أي شخص .مِن جماعتي سيظهر
.أتفق معك
...أسوأ ما في الأمر .تفسير هذا لـ (سام)
...حسنًا
مِن الأسلم أن نقول أنهُما .على وِفاق تام الآن
ما الذي تفعله؟
أقوم بحصر مخزون الطعام .بالكامل الذي وجدناه اليوم
.فهمت
وماذا عن مُعلبات الخوخ؟
هل (هنري) من أرسلك؟
.لا
لماذا سيرسلني (هنري)؟
.كي يتأكد أنني لم أُخفق بطريقةٍ ما
ما أو أن أقوله هو أننا تعاملنا مع الأمر جيدًا هُناك
.وخصوصًا أنت
هل كل شيء على ما يُرام؟
.أجل، الأمور على يُرام
.حسنًا
...إذا
.طابت ليلتُك
كيف لا تشعرين بالخوف أبدًا؟
من قال إنني لا أخاف؟
ما الذي يخيفك؟
...حسنًا، لنرى
العقارب مُخيفة جدًا
...و
.طبيعة شخصيتي
.أخشى أن ينتهي بي الأمر وحيدة
ماذا عنك؟
.مِن هذه المخلوقات في الخارج
ماذا لو كانت كينونتهم كبشر مازالت بداخلهم؟
ماذا لو كانوا مُحاصرون هُناك وليس لديهم أي سُلطة على أجسادهُم؟
.أخشى مِن أن يحدُث هذا معي
.حسنًا
،أولًا، نحن فريق واحد الآن ...سنُساعد بعضِنا البعض، وثانيًا
،إنهم قد يبدون كالبشر .لكنهُم ليسوا بِبشر بأي حال مِن الأحوال
(هنري) يقول إنهم انتقلوا
،وإنهم الآن برفقة عائلاتهم .كما في الفردوس الأعلى
هل تعتقدين أن هذا صحيح؟
...أنا محتارة قليلًا
...ما أعنيه هو أنني أود التصديق
لكنكِ لا تُصديقين؟
.لا أعتقد
.ولا أنا أيضًا
...مهلًا
بسبب كُل هذا الكلام الجاد
.كدت أن أنسى
تفضل، لن يستطيع أن يأخُذها .إذا لم يعلم بأمرها
.حسنًا، أنا مُنهكة
.أراك غدًا
.اللعنة، الرائحة زكية
.صباح الخير
أين (سام)؟
.تركته نائم نوم عميق
.حسنًا
،إذا أردتِ أن يُشاركنا .اذهبي وأيقظيه
.حسنًا
(سام)؟
!(سام)
ما هذا بحق الجحيم؟
!اللعنة، لقد تحول
!إنه أخي العزيز
!تبًا لهذا
.سُحقًا - (إيلي)؟ -
(إيلي)، هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
!يا إلهي
(سام)؟
!يا ويلي
...(سام)
(هنري)؟
.لا تتحركي يا (إيلي)
!(هنري)
ما الذي فعلته؟
سآخُذ هذا المسدس مِنك، اتفقنا؟ - .سا... سا... (سام) -
.حسنًا، حسنًا، تمهل
.إنه خطؤك
.إنه ليس خطأ أي أحد يا (هنري)
!إنه خطؤك بالكامل - !(هنري) -
!إياك يا (هنري)
!يا إلهي
الشتاء
.مُقاطعة (جاكسون)
هذا يعني أننا اقتربنا مِن مدينة (جاكسون)، أليس كذلك؟
.ليس أكثر مِن بضعة أميال
هل أنت مُستعد للقاء أخاك العزيز؟
.أنا مُستعد فقط للوصول إلى هُناك
هل أنت متوتر؟
.لا أعلم بماذا أشعُر
ما الذي حدث بينكُما؟
ماذا تعنين؟ - أنت و(تومي) -
لستُما سويًا، مِن الواضح .أن شيئًا ما حدث في الماضي
،لقد اختلفنا قليلًا .هذا كُل ما في الأمر
.حسنًا، ها قد بدأنا
ما سبب الخِلاف؟
،(تومي) يرى العالم مِن منظور واحد .أنا أراه مِن منظور آخر
وهذا سبب انضمامه للـ (اليراعات)؟
صديقتك (مارلين)
،وعدتهُ بالآمال وهذا ابقاه مشغولًا لفترة
،لكن شخصية مِثل شخصية (تومي) .لقد تركهم في نهاية المطاف
متى؟
آخر مرة رأيته؟
أعتقد أن آخر كلماته لي كانت
"لا أُريد أن أرى وجهك اللعين مرةً أُخرى"
!يا ويحي
لكن هل سيُساعدُنا؟
.أعتقد أننا سنكتشف هذا الآن
...حسنًا
سواء ساعدنا أم لا
.سنصل إلى هُناك
.فلنواصل التحرك فحسب
"الوكالة الفيدرالية لمواجهة الكوارث" "قوات أمن الحوادث" "منطقة آمنة، منطقة عسكرية محظورة"
،لا تُفكر حتى في لمس سلاحك .قُل للفتاة أن ترمي سلاحها الآن
(إيلي)
.نفذي ما تقوله السيدة
.حسنًا
.رجاءً، قل لي أنكُما تائهان
،نحن لا نعلم أن المكان مشغول .نريد فقط العبور مِن خلاله
إلى أين؟
.لا بأس بهما
ماذا؟ هل تعرف هذان الشخصان؟
أعرفه هو
.إنه أخي اللعين
.(تومي)
!اللعنة
كيف حالُك يا أخي الصغير؟
.بأحسن حال - .جيد -
أنظر لحالك
.لقد هرمت
.على مهلك، لقد هرمت أنت أيضًا
هذه (ماريا)
،كن لطيفًا معها .إنها نوعًا ما... تُدير الأمور هُنا
...سيدتي
.شكرًا لعدم تفجير رأسي
،كان سيكون موقف مُحرج .كونك شقيق زوجي
.كُنا جميعًا نتجادل في نقطة معينة
أنتِ (إيلي)، صحيح؟
.أجل
ما الذي جاء بكِ إلى هُنا؟
...في الواقع
.إنها قصة طويلة نوعًا ما
لماذا لا ندخلهُما إلى الداخل؟
.بالتأكيد
هل أنتِ جائعة؟
.أتضور جوعًا
.إنذار كاذب، إنهُما مُسالِمان
نحن نواجه الكثير مِن عمليات السطو
يوجد الكثير مِن قُطاع الطُرق .في هذه المنطقة
.الأُمور هادئة مُنذ عِدةً أيام
ما الذي تفعله هُنا؟
.اعتقدت أنني سأجدُك في (جاكسون)
.أُحاول إعادة تشغيل هذه المحطة
،لقد قُمنا بتشغيلها مرة .لكن أحد التوربينات أصابه عُطل
لدينا كهرُباء يا (جول)
...كان لدينا
.سنقوم بتشغيلها مرةً أُخرى
!مُستحيل
.تمتلكون أحصنة
.لدينا الكثير مِنهُم - .يا (تومي)، ساعدني في هذا -
.آسف، سأعود لاحقًا
هل أستطيع؟
.بالطبع، إنه يحب أن تلامسي أذنيه
هل ركبتي حصان قبل ذلك؟ - .في الواقع كُنت أمتلك واحد -
،أتعلمين؟ إذا كُنتِ تريدين .نستطيع أن نصطحبه في جولة لاحقًا
.سيكون شيء رائع
.انتهيت
.أشكرك يا (تومي) - .إنه عملٌ يسير -
.حسنًا، فلنُكمل الجولة
(إيرل)؟ - نعم؟ -
لماذا أنت هُنا؟ أليس مِن المُفترض أنك كُنت ستعود هذا الصباح؟
ما زلت في انتظار عامل البناء .وباقي الشباب كي يساعدونني
،سنكون على ما يُرام .عُد فقط إلى عائلتك
،إنها عِدةً ساعات فحسب .سأستطيع تحمُلها
.حسنًا، لكن هوّن عليك
"(ماريا)"
.نعم، أكمل - "نحن في غرفة التحكُم" -
،(ستيف) على وشك إعادة تشغيله" "هل تريدي الحضور للتحقق مِن ذلك؟
.أُفضّل تناول الطعام مع (إيلي)
.إنه دوري على أي حال، سأذهب - .سآتي معك -
.اذهبي مع (ماريا) وتناولي بعض الطعام
(جول)؟
.هيا بِنا يا (إيلي)
.فلنعطي الأولاد بعض المساحة
،لقد أرسلت (تومي) بدلًا مني .استعدوا، هيا
هذه المُحاولة السادسة لهُم .لإعادة تشغيل توربينات
،كُنا هُنا مُنذ أسبوع فقط .ولكن تشعر كأنه مُنذُ قديم الأزل
.لدي شيءٌ لك
،لقد عُدت العام الماضي إلى (تِكساس) .ذهبت للمنزل
مُعظم مُمتلكاتُنا سُرِقت مُنذُ ...زمنٍ بعيد
.مُعظمُها
.خُذ
إنها باهتة قليلًا ولكنها .مازالت في حالة جيدة جدًا
.لا أُريدُها
...مُتأكد؟ ما أعنيه - .لقد قٌلت لا أُريدُها -
.كما تُحب
.سأحتفظ بِها لك - ...(تومي)، أنا -
...أريد التحدُث إليك
.على انفراد
.بالطبع، أكيد
اسمح لي فقط التحقُق .مِن رجالي سريعًا
.هيا بِنا
،لا أعلم ما الذي سمعته .لكن يجب أن ترى المدينة
نحنُ أكثر مِن 20 أسرة .قوية ومُتماسكة الآن
كانت فِكرة (ماريا) وأبيها، أقاموا هذا المكان .على مبدأ أن يُصبح مُكتفي ذاتيًا
.لدينا محاصيل زراعية وثروة حيوانية
أتتذكّر كيف كُنا نعتقد أنه لن يحيا أي شخص مِثل هذه الحياة مرةً أُخرى؟
.حسنًا، لقد فعلناها
ما الذي تفعلونهُ مِن أجل الحماية؟
.الكِبار يتناوبون حِراسة المُحيط الخارجي
،سيكون لدينا سِياج مُكهرب .عِندما تعمل المحطة
مازلتُم تتعاملون مع هؤلاء المُصابون، أليس كذلك؟
ومَن مِنا لا يتعامل معهُم؟
هذه هي طبيعة الكون الذي .نعيش فيه الآن
.حسنًا، رُبما لست مُضطر لذلك
.تتحدث مِثل (مارلين)
"تحذير" "الأشخاص المُصرّح لهم فقط"
هذان العبقريان سيُعيدان المحطة .للحياة مرةً أُخرى
.نعتقد أننا سننجح هذه المرة
أنت لا تُصدقُنا؟
.لم أقل ذلك
.أُراهن بمليون دولار أنها ستعمل - أكيد -
.ارفعه لمليونان دولار
نحنُ جاهزون تقريبًا، إنهم يحتاجون فقط .الانتهاء مِن وضع الدِرع في مكانه
.لا داعي للعجلة - .إلى اليسار، احذر -
،حسنًا، هذا جيد .أنزله، بِبطء
.حسنًا، هذا جيد
.(تومي) هُنا
.نحنُ جاهزون للبدا - .أُريد... ثانية... واحدة -
.حسنًا، فلنبدأ
مُستعد؟ - .انطلق، قُم بالتشغيل -
.ها نحنُ نبدأ
.رائع
.لقد نجحنا يا شباب
.عمل رائع يا شباب
،فليصل أي شخص للبوق .وليُبلغ (ماريا) الأخبار الجيدة
هل رأيت هذا؟
.شيء رائع جدًا
.يبدو كأنك تمتلك مليونان دولار
حسنًا يا (جول)
.فلنتحدث
.لديك فريق عمل لا بأس بِه
.إنهم رجال صالحون
.هذا المكان أعطاهُم فُرصة ثانية
.أعطانا جميعًا فُرصة ثانية
لماذا تركت (بوسطن)؟
لقد كُنت في خِضم مغامرة .يا أخي الصغير
أعتقد أنها شيء له .علاقة بهذه الفتاة
إن الموضوع بالكامل يتمحور .حول تِلك الفتاة الصغيرة
...حسنًا
.أكمِل
.لديها مناعة
مناعة ضِد ماذا؟
!بربك - أُنظر، أنا أعلم، رأيتها تستنشق ما يكفي مِن الجراثيم -
لقتل عشرات الرجال
.ولم يحدث شيء
لم أرد تصديق هذا أيضًا
.لكن أستطيع إثبات ذلك لك
...حسنًا
.سأتظاهر بأنني صدقتُك
لماذا أحضرتها إلى هُنا؟
.مِن المفترض أن أوصلها إلى (اليراعات)
.ما رأيته هو أنهم رجالك المُخلصين
.انتهي من العمل وستأخذ أجرك بالكامل - .لم أرى (اليراعات) مُنذُ سنواتٍ عديدة -
.ولكن تعلم أين مكانهُم
،أنا لا أطلُب الكثير يا (تومي) .أريد فقط بعض العتاد بسيط، ما يكفي لتحديد طريقي
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل هذا لك؟
،هذا ليس مِن أجلي يا (تومي) .هذا مِن أجل قضيتك اللعينة
.قضيتي هي عائلتي الآن
أنت لا تتحدث عن نُزهة .صغيرة في الحديقة هُنا
!بحق يسوع يا فتى
دع (ماريا) تُحضر بعض
.أصدقائك الذين وُلدوا مِن جديد كي يفعلوها - .لديهُم عائلات أيضًا -
.(تومي)، أنا أُريد هذا الأمر
تُريد بعض العتاد؟
لا مُشكلة
لكنني لن أتحمل مسؤولية .تِلك الفتاة نيابة عنك
هذه هي طريقتُك لرد الجميل إلي، أليس كذلك؟
أرُد لك الجميل؟ - .عن كُل هذه السنين مِن الرعاية لأمرنا -
الرعاية؟
هذا ما تعتقده؟
لم أحصل عل شيء ماعدا .الكوابيس عن كُل تِلك السنين
.أنت على قيد الحياة بسببي
.لا تستحق كُل هذا
أنا أُحضر لك علاج للبشرية وأنت تُريد لعب دور الأخ الصغير الجبان؟
نحنُ لم نعُد في (بوسطن)
مُد يدك علي مرةً أُخرى .ولن ينتهي الأمر على خير لك
ما هذا بحق الجحيم؟ - .نحنُ نتعرض لهجوم -
ما زلت تتذكر كيفية القتل، صحيح؟
.أجل
!اللعنة
!لصوص
.أوقفهُم، لا تسمح لهُم بدخول المبنى
!هُنا أيضًا
!تحركوا
.يبدو أنه أحد (الصيادين)
هل ترون أي شيء آخر يا رِفاق؟
.لقد نِلنا مِنهُم
.فلنذهب إلى الجسر
"!(تومي)"
"!اللصوص، لقد اقتحموا المبنى"
هل تستطيعون الخروج؟ - "لا، نحنُ مُحاصرون" -
...نحنُ قادمون لكم، فلتبقوا في
"إنهم هُنا، اختبئي يا (إيلي)"
.(ماريا)؟ عليكُم اللعنة
!هُناك
.إنه هُنا
إنهم يُقاتلون مِن على الجسر
.فلنذهب
!اللعنة
.هؤلاء هُم جميع أبناء الفاجرات
.يجب أن نصِل إلى الفتيات
.خلفك تمامًا
هل أنتِ بخير؟
.نعم، نعم، أنا على ما يُرام
!(جول)
يا ويلي! كانوا يأتون مِن كُل حدبٍ وصوب
و(ماريا) قالت يجب أن نهرُب، ثُم - .اسمعيني -
،قفزنا أعلى الطاولات وذلك الضخم
...كان يضرب ببُندقية... ثُم - تمهلي، تمهلي، اسمعيني، مهلًا، مهلًا -
هل أُصبتِ؟
!لا
!اللعنة
.أُريد التحدث معكِ
مُستحيل، أخبره أن يبحث .عن شخصٍ آخر
(ماريا)، لا أشعُر براحة الضمير .حِيال هذا التصرُف
هل لديك أدنى فكرة عن عدد الرجال الذي خسرناهُم اليوم؟
لِما كُل هذا؟
هل هذا له علاقة بي؟
.سنتحدث عنُه لاحقًا
هل أخبرك بمكان المعمل؟ - سنتحدث بخصوص هذا الأمر -
.لاحقًا
لاحقًا؟
.حسنًا
غلطة واحدة، غلطة واحدة وسأتحول إلى أحد هؤلاء الأرامِل، فهمت؟
.يجب علي أن أفعل هذا
.لا أعرف ما الذي يجب أن أقوله
.كما تُريد
!(ماريا)
.العاصفة بدأت
أما أنت
أي مكروه، إذا أصابه أي .مكروه، ستكون أنت المُلام
إنها مُمتنة، أتعلم؟
.بالطبع، أعلم ذلك
.سآخُذ فتاتك إلى (اليراعات)
.لا تقلق بشأن هذا الأمر
.إنه أفضل حل
رُبما سيعود بعض النفع .جراء هذا الصنيع
.أريد التحدث إلى (إيلي)
.قُلها مرةً أُخرى، لم أسمعك جيدًا
!(جول)
ما الذي حدث؟ - .فتاتك تِلك، سرقت أحد خيولنا ولاذت بالفرار -
سُحقًا، في أي اتجاه؟
.لقد رأيتها تقود الحصان وتخرج مِن هُنا - عُد إلى الداخل -
.وساعد الآخرون في تنظيف المكان - .حسنًا -
.على مهلِك - .توخى الحذر وأنت بالخارج -
هُناك... ترى آثار الأقدام؟ - .أجل -
.أُنظر، في المزرعة
.هذا حِصانُنا، لابد أنها هُناك
.توخى الحذر
(إيلي)؟
.أنا هُنا بالأعلى
.حمدًا لله
.سأُراقب المدخل
.أعتقد أنكُما بحاجة للتحدث سويًا
هل هذا حقًا كُل ما كانت تهتم به الفتيات؟
الأولاد؟
الأفلام؟
أي قميص سيليق مع أي تنورة؟
.شيء عجيب
انهضي، سنرحل
.هيا
وإذا قُلت لا؟
هل تدركين حتى معنى حياتك؟
هل؟
،الهروب بهذه الطريقة، تعريض نفسكِ للخطر .إنه لتصرُف أحمق للغاية
حسنًا، أعتقد أن كلانا يشعر .بخيبة الأمل تجاه الآخر
ما الذي تريديه مني؟
الاعتراف بأنك تُريد التخلص مني .طِوال هذا الوقت
...(تومي) على دراية بالمنطقة أفضل منـ - !اللعنة -
،حسنًا، أنا آسف .أنا أثق فيه أكثر من ثقتي بنفسي
.توقف عن هذا الهُراء
ما الذي تخشاه؟
سينتهي بي الأمر مِثل (سام)؟
.لا يُمكن أن أُصاب
.أستطيع الاعتناء بنفسي - كم عدد الكوارث التي خُضناها؟ -
.يبدو أننا نتعامل معها جيدًا إلى الآن - .والآن ستتعاملين معها بشكل أفضل وأنتِ مع (تومي) -
.أنا لست هي كما تعلم
ماذا؟
...حدثتي (ماريا) عن ساره
!(إيلي) - ...وأنا -
...لقد تخطيتِ .جميع الخطوط الحمراء الآن
يؤسفني مُصابك في ابنتك يا (جول)
.ولكنني أيضًا فقدت العديد من الأعزاء
ليس لديكِ فكرة عن .معنى خسارة الأعزاء
كل من أهتم بأمرهم يا إما .ماتوا أو هجروني
...الجميع
!ماعدا أنت
لا تقل لي أنني سأُصبح في أمان أكثر مع .شخص آخر لأن الحقيقة هي أنني سأخاف أكثر
أنتِ على حق
أنتِ لستِ مِثل ابنتي
وقطعًا أنا لستُ والدك
.وسيسلُك كِلانا طريقًا مُختلف
استعدا
.نحنُ لسنا بمُفردنا
.رأيت اثنان يدخُلان - .لقد دخل الكثير بالفِعل -
بالله عليك يا رجل
.هوّن عليك
...هيا
.المنزل آمِن
.نحنُ في أمان
هل تُريدين مُساعدة؟
.أستطيع لوحدي
.ها هي
.سيُشاهد الأطفال الأفلام الليلة
أين يقع معملهُم؟
،بعيد تمامًا .جامعة (كولورادو الشرقية)
.القرون الكبيرة "شِعار الجامعة عبارة عن رأس كبش بقرون كبيرة"
انزلي مِن على الحِصان يا (إيلي)
.وأرجعيه إلى (تومي)
،سأستعين بهذه الرفيق .إذا لم يكُن لديك مانع
هيا، لا تجعليني أُكرر .كلامي مرةً اُخرى
ما الذي تفعله؟
.زوجتك تخافُني نوعًا ما
.لا أُريدُها أن تلاحقني
.أعتذر عن سرقة حصانك
،فلنعُد إلى المدينة .كي نُناقش هذا الأمر على الأقل
.أنت تعرفني، لقد اتخذت قراري
.جامعة (كولورادو الشرقية)
كيف سأجد هذا المعمل؟
إنه في المبنى العلمي
،شكله مِثل المرآة الكبيرة .لن تُخطئهُ
.فلتعتني بزوجتك
.يوجد مكان لك هُنا، كما تعلم
مُستعدة؟
.تمامًا
.وداعًا يا أخي الصغير
(جول) و(إيلي) وصلا إلى مُنشأة (اليراعات) للأبحاث على ظهر الحِصان بينما الموقع يبدو للوهلة الأولى أنه مهجور سيكتشفان قريبًا أنهُما ليسا لوحدهُما
"أضغط هُنا لمشاهدة الحلقة التالية"
الأخـيـر مِـنـنـا "الحلقة السادسة - "اللُعبة الأكثر خطورة